Thrift Shop Information Japanese

スリフトショップに関する情報

スリフトショップとは？

* 1年に2度、10月と4月にジムで開催される大きなバザーです。

• PTAメンバーの皆様が品物を安く買えて、また不用品（まだ使用できるもの）を寄付したり、売ったりする良い機会です。
• 売り上げは学生たちの宣教活動や、学校の備品購入、奨学金、その他CAJの活動を支援するために使われます。
• スリフトショップとは？のチラシをご参照ください。

スリフトショップウィークのスケジュール

• 火、水、木曜日（ジムで会場の準備）:
  • 大勢のPTAメンバーのボランティアがジムで一緒に準備します 。
  • バザー用のテーブル、入れ物、ハンガー等を準備
  • 品物の選別
  • 無償提供品（寄付品）にプライスタグをつけます。
• 金曜日（バザー初日）：
  • PTAメンバー以外は入場できません。
  • 午前10時開場、午後4時閉場
  • その他たくさんのイベントがジムの外で催されます。くわしくはコミュニティブルテンをご参照ください。
• 土曜日（バザー２日目）：
  • どなたでも入場できます 。
  • 午前9時開場、午後1時閉場
  • PTAメンバー以外の方もお買い物ができます。教会のメンバー、英語クラスの生徒さん達、ご近所の方々、お友達をおさそいください。
  • ジムの掃除、後片付け

CAJカレンダーで次回のスリフトショップの日程をチェックしてください。

このスリフトショップを楽しく実りあるものとして成功させるためには、できるだけ多くの方々の協力が必要です。ご協力いただける方は、ボランティアとして奉仕するにはをご参照ください。

スリフトショップウィークは駐車スペースに限りがあります。 駐車場に関しては駐車場案内と地図をご覧ください。

誰が参加できますか？

CAJのPTAメンバーであればどなたでも参加できます。品物の寄付（使用品、未使用品）、販売や、その他ボランティアとして奉仕できます。

重要：すべてのスリフトショップ活動においてはCAJ/PTAの名札を身に付けてください。

• PTAメンバーシップは以下の方々が自動的に取得しています。
  • 現在のCAJの生徒の保護者全員
  • 現在のSSSの家族
  • 現在のCAJのスタッフ
  • 現在の理事会員
• PTA提携メンバーシップ保持者：
  • CAJ卒業生の保護者
  • 卒業生
  • 前CAJスタッフ
  • 前CAJ理事会員
  • 前SSSの家族
  • 宣教師たちとその家族たち
• PTA提携メンバーは以下が必要になります。
  • メンバーシップ年会費の支払い
  • 事前にメンバーシップ更新または申請を以下の方法で行って下さい。
    • メンバーシップのサイト
    • 申請書にご記入の上CAJビジネスオフィスでお支払いください。
    • Eメールで更新する。その場合必ずPTAナンバーをご記入の上、pta@caj.or.jp の送信してください。
    • スリフトショップ１週間前（祝日を除く）には更新、申請をお済ませください。
    • スリフトショップ当日にPTAカードの受け取り、またお支払いをされる方はメンバーシップセクレタリー、pta@caj.or.jpまで、スリフトショップウィークの前にご連絡ください。準備をしておきます。

スリフトショップが催される週に、メンバーシップの申し込みをされても処理が出来ません。その場合はスリフトショップには入場できませんのでご注意ください。

• メンバーシップの例外（ゲストとして見なされます）
  • 短期間の宣教活動で日本に滞在している方
  • PTAメンバーのゲストで国外居住の方
  • 金曜日にゲストとして入場とされる方は入り口で ¥500お支払いいただきます。(PTAナンバーは発行されません。)
• その他メンバーシップに関することやゲストに関することはEメールでpta@caj.or.jpまで、スリフトショップの１週間前までにお問い合わせください。

ボランティアとして奉仕するには

* スリフトショップのセットアップから当日の運営まで、すべてにおいてPTAのメンバーの皆様の助けを必要としています！ 品物の寄付や値札のついている品物を売るためにお持ちいただくだけでなく、セットアップから当日の販売など、実に多くのボランティアが必要です。

• • 水曜日の午前9時から午後7:00時まで
  • 木曜日の午前8時から午後4時まで
  • 金曜日の午前9時から午後の4時まで
  • 土曜日の午前8時半から5時半まで
• スリフトショップで奉仕できるのはPTAのメンバーに限ります。
  • ボランティアフォームにご記入ください。(ビジネスオフィスに用紙があります。またはウェブサイトからダウンロード してください。)　そしてビジネスオフィスに提出してください。
  • または[1] オンライン]でサインアップしてください。
• もうこれ以上ボランティアは必要ないということは決してありません！事前にサインアップしていただければ予定を立てられるので助かりますが、たとえ事前にサインアップしていなくても、来れるときにいつでも来てボランティアすることができます。
• スリフトショップのボランティアはCAJの駐車場、または有料の駐車場に駐車してください。 駐車場の地図は[2] パーキングシート]をご覧ください。
• 大人のボランティアは先にお買い物ができます：
  • 水曜日または木曜日のセットアップのために最低4時間以上働いてくださった方は、その日のうちにお買い物ができます。
  • お買い上げいただいた物はその日のうちに支払を済ませてお持ち帰りください。
• 生徒のボランティア:
  • 7－12年生は放課後にセットアップのお手伝いができます。
    • サインインしてからネームタグをつけて下さい。
    • 第一の目的は働くことですが、お買い物も出来ます。（4時間働いた後にです。）
  • K－6年生は保護者と一緒なら奉仕できます。
    • おもちゃのセクションはプレイエリアではありません。保護者と一緒でなければそこで買い物をすることは出来ません。
• 未就学児の保護者の方：ご奉仕していただく間はどうかご自分でベビーシッターのご用意をお願いいたします。セットアップのときに小さなお子さんがいるとお子さんにも他のボランティアの方にも危険です。ご協力をよろしくお願いいたします。

何をいつ持ってきたらいいでしょうか

• スリフトショップの週の水曜日以前：何もお受け取りできません。
• 水曜日: 寄付またはタグの付いた品物　9 AM - 7 PM
• 木曜日: タグの付いた品物のみ　8 AM –4 PM
• ジムロビーが閉まっているときは、品物を持ってこないで下さい。

ただ不用品を持ち込む！のは困ります。

壊れているもの、シミ、破れのあるもの、部品の足りないものなどはご自宅で処分してください。

寄付品

• きれいな良い状態の品物で、水曜日のみにPTAのメンバーから受け付けたもののみです。
  • ご近所または教会の方などにスリフトショップへの寄付品をCAJに持ち込むようにお誘いになるのはお控えください。
• 献品を入れた箱やバッグの表にPTA番号を必ず書いて下さい。
• 持ち込む寄付品を種類ごとに分けたりラベルをつけていただければ大変助かります。（衣服類、靴、本などをそれぞれまとめて箱または袋に入れる、等）
• 大切な注意事項： このガイドの後のほうに記載されている持ち込めない品物をご参照ください。

タグ付きの品物

• 品物にタグをつけて売りたい場合は、タグのつけ方をご参照ください。
• タグを付けた品物を持ち込めるのは今現在PTAのメンバーの方のみです。
  • 持ち込むのは良い状態で汚れの無い品物だけでお願いします！
  • 金曜日のスリフトショップ閉場までに売れた品物の合計がペイバックとして計算されます。ペイバックの箇所参照
  • 金曜日の午後4時に、タグつきの品物で売れていないものは、タグに記入されているPTAナンバーと自分のPTAナンバーが同じであることをコミッティーメンバーに示すことにより持ち帰ることができます。
  • 土曜日の朝の時点で残ってるものはすべてPTAの持ち物になります。
• 持ち込めない品物の箇所をご参照ください。

品物の持込みかた

• 駐車場の指定場所からのみ品物を持ち込んでください。
  • その場にいる係りの者、または書いてあるサインの支持に従ってください。
  • ジムのロビーの指定の場所に持ち込み、そこに置いてください。ジムの中まで持ち込むことはしないで下さい。
  • 持ち込んだ後は速やかに車を動かしてください。

• CAJのクリスチャンの価値観に見合わない物、シミのある物、壊れている物はこちらで処分いたします。ご了承ください。

寄付できない、売ることの出来ない品物

• 下記の物は持ち込み出来ません。ごみ処理の費用を削減するため、また皆様にご自宅にお持ちかえるようお願いするのを避けるためにも、ぜひご協力をお願いいたします。

• • 期限切れもしくは開封済みの薬、ビタミン剤、食品
  • ビデオ全品 (VHS または PAL)
  • 百科事典
  • テレビ
  • コンピュータ、パソコン, モニター、ファックス機
  • LPレコード
  • 製造日より５年以上経過した電気製品
  • コードが破損したりパーツのそろっていない電気製品
  • 大型家電製品
  • 家具全般
  • 乳幼児のカーシート
  • ベビーカー全般
  • 大型のジム（運動）器具
  • ゴルフクラブ
  • スキーの板
  • 自転車
  • 重量挙げの重り
  • 中古の下着
  • 変わった形のハンガー、ワイヤーハンガー
  • 春のスリフトショップのみ：クリスマスツリー（秋のスリフトショップでは許可されています
  • 敷布団、マットレス
  • 大型アイロン台
  • おもちゃのピストル・ガンと弾 (木製の物、水鉄砲、BB弾、ナーフガンなど全種類)
  • おもちゃの剣や刀
  • 日本人形ガラスケース

• 上記のリストのなかで売りたいものがある（下着は不可ですが）時は、ジムロビーに用意する掲示板に、10月と4月の１ヶ月間、スリフトショップの最終日まで、広告を掲示することができます。

• どの情報を広告にのせるべきか、などのご質問は、FOR SALE のサンプル をご参照ください。

タグ(値札)のつけ方

注意：下記の注意事項に違反する場合はその個人の売り上げ金から手数料を引かせていただきます。

自分のPTAメンバー番号と値段 ¥（最低¥50）を上部と下部に必ず記入してください。

• その他の役立つ情報、洋服や靴のサイズなどを記入することもできます。
• 値段はすべて０で終わる値段にしてください。例えば、 ¥50、 ¥80、または ¥250等、です。
• ¥50未満の値段はつけないでください。
  • ¥50 未満の値段のついているものはペイバックに含まれません。
• CAJのビジネスオフィスで販売している“ミシン目入りの値札”をご使用ください。50枚入り110円です。
• もし値札をご自分で用意するときは：
  • 厚紙を使用する (インデックスカードの厚さ)
  • 大きさは 6 x 12 cm 注意：ウェブサイトからサンプルのタグをダウンロードしても大きさが一致していない可能性があります。パソコンによってダウンロードするサイズが違うからです。必ずサイズを測って確認してください。
  • ‘’’重要事項: ‘’’スリフトショップの後、何千枚ものタグを集計し、ペイバックの計算をします。薄紙、サイズの違うタグがあると、その作業が倍増し、さらに困難になります。薄紙やサイズの違うタグは“タグ違反者”となり、500円の手数料を徴収します。何度も違反がある時はさらに大きな金額の手数料を徴収するか、または規定以外のタグ全てを破棄することもあります。

• タグが品物にしっかり付いていることを確認してください。
  • 販売前に外れてしまったタグに関してはPTAは一切責任を負わないものとします。
  • テープを使ってタグを品物につけるときはミシン目から下の部分はテープ止めしないでください。
  • スコッチテープでなくセロテープのほうが良くとまります。
  • テープを使用する場合は、針金部分でなく、タグをテープ止めしてください。

• TIP: タグのつけにくい物、形の不ぞろいの物等はふたの無い箱に入れ、さらに透明のビニール袋に入れます。タグをミシン目から下が切り取れるようにつけます。品物によっては束ねてビニールひもで縛るといい物もあります。

• 皆様の売り上げの記録として、ミシン目から下の部分は切り取ってこちらで保管する物であることをご留意ください。
• 値段のつけ方のガイドはこちらからダウンロードできます。

ペイバックとは？

• タグの付いた品物が売れた場合に皆様に返ってくるお金です。
  • 金曜日のタグの付いた品物の売り上げ金の25%をPTAが委託手数料として保管します。土曜日の売り上げは100%PTAで保管されます。
  • 2013年秋から、ペイバックはCAJのアカウントに直接入金されることになりました。アカウントをお持ちでない方は、タッグとペイバックをスリフトショップの二週間後にビジネスオフィスで受け取れます。（デイリーブルテンでアナウンスします）
    • ペイバックの郵送をご希望の方は手数料を差し引いた分を郵送します。郵送をご希望の場合、または他の方が受け取りに来られる場合は必ず書面でその旨を（Eメールでも大丈夫です。）お知らせください。
• 次回のスリフトショップまでに払い戻し金を受け取りに来られない場合、PTA委員会に寄付されたものとみなされます。（PTA会計に前もってその旨の連絡がされてる場合は除きます。）

売り上げをどう利用するのか？

払い戻しや必要経費を除いたお金は、様々なPTA活動をサポートするために利用されます。利益の10分の1は、学生の宣教活動のサポートに直接利用され、残りは１年間を通してのプロジェクトまたスペシャルプロジェクト等に利用されます。

• 年間プロジェクトの中には小学部の夏季リーディングプログラム、聖句暗唱プログラム、シニアクラスの宣教旅行、８年生の京都旅行、またシニアクラスのための奨学金などに使われます。
• スペシャルプロジェクトは、日本語クラスのiPads、ハンドベル、レスリングのスコアーボード、ナイトキャッスルの遊具などの購入などがありました。

スリフトショップで売れ残った品物はどうなるのか？

土曜日の閉場までに売れなかった品物は：

• 以下のものは宣教団体による宣教活動のために寄付されます。
  • 衣服
  • 靴
  • ぬいぐるみ等、やわらかいおもちゃ
  • 寝具類
  • 新品
• 書籍はリサイクル業者に送ります。
• その他の物は全て破棄されますが、破棄のための費用は売り上げ金から支払われます。

スリフトショップに関することでさらにご質問がある場合pta@caj.or.jp までご連絡ください。