Fall Fesitval and Bazaar
クリスチャンアカデミーインジャパンのバザー、フリーマーケット
The PTA will host a Fall Festival and Bazaar on the CAJ Campus on Friday, October 25, 2019 from 10 am-4 pm for PTA members and Saturday, October 26, 2019 from 9 am-1 pm for the public.
The purpose for this Fall Festival and Bazaar (FF&B) is to raise money for CAJ students' activities and equipment. The second purpose for the FF&B is for the community to meet and enjoy some memorable time together.
This event is going to be fun! We will have a “Mini Bazaar,” where we will sell gently used clothes, books, and toys donated by CAJ families. We will also have a Flea Market. CAJ Families and PTA Members will rent tables to display and sell their handcrafted and/or new items. Sealed food items will also be available. The Mini Bazaar and Flea Market will operate simultaneously in the gym.
Our Fall Festival will include the CAJ Jazz band and other student music group performances on Friday. There will be concessions of hot dogs, hamburgers, tandoori chicken, snacks, and other items.
For past PTA members or missionaries who are not a part of the CAJ PTA, it is easy to sign up PTA Membership. We have a form that you print, fill out, and send in with a ￥1000 yearly fee.
Questions? Please email pta@caj.ac.jp
We hope to see you soon!
この度10月25日１０時から１６時まで (PTA メンバーのみ）と26日 9時から１３時までに、Fall Festival & Bazaar（FF&B）を開催いたしますことを喜びと共にご案内申し上げます。
このFF&Bは今までのバザーとフリーマーケットの二つの良いところを合わせた新しいイベントで、会場を中で二つに分けて同時に開催します。今回、寄付して頂いたものだけを売るミニバザーとする一方、フリーマーケットでは、PTAメンバーご自身で（またはご友人と一緒に）テーブルを借りて売ることができるようになります。
FF&Bの第一の目的は、生徒の自己成長、社会見分のための課外活動や新しい機材の購入などにかかる費用を補助するための資金を調達することです。その他にもCAJコミュニティー内における交流や お買い得品の購入を楽しんでいただく等色々あるかと思いますが、近隣の方々へキリストの愛溢れる環境を体験してもらうこともクリスチャンスクールとして非常に意義があることと考えています。
またCAJジャズバンドの演奏などの催しや、ホットドッグやハンバーガ、ブラウニー、アメリカ式のフルーツパイ、お菓子などの販売、イベントを盛り上げる企画も予定しています。
今回のイベントに関して、寄付、フリーマーケットのテーブルレンタル、ボランティアを大募集しています。どうぞ皆様のご協力をよろしくお願いいたします。
最後に、過去にPTA会員だった方（含む卒業生とその家族、SSSプログラムの前会員とその家族、聖書的キリスト教団体の宣教師家族）も、再度PTA会員になることができます。このリンクから所定の用紙をダウンロードして必要事項を記入したものを会費1000円と一緒に10月15日までにCAJ（PTA宛）までご送付いただくか、CAJにお持ち寄りください。（来春予定されている文化祭へのアクセスもPTA会費に含まれています。）
ご不明な点については、PTA宛( pta@caj.ac.jp )にお問い合わせください。
