At CAJ (Headmaster blog) Strong in the Lord - September 2013

Strong in the Lord | September 2013

I would like to welcome all of you, whether you are new to CAJ or have been part of this community for generations, back to school! The first weeks of the school year are always busy, complicated and wonderful as we again become fully immersed in our mission of preparing students to impact the world for Christ.

This year our theme is Strong in the Lord. It is directly connected to our school motto: In Domino Fortis, Latin for "in God strength." Our theme verse for this year is Ephesians 6:10, "Finally, be strong in the Lord" (NIV). We have started the year by emphasizing the verse, and setting it into the context of the rest of the chapter.

I am especially glad that we are using this theme because it is naturally connected to last year's "Do Hard Things" theme. Last year we encouraged students and ourselves to take on challenges, and this year we are reminding ourselves that we can only do hard things if we rely on God's strength and not on our own.

There are many exciting new things happening on campus and in our program:

• Our buildings underwent significant maintenance and resurfacing this summer as we seek to be good long-term stewards of the beautiful campus we have been blessed with.
• We have added classroom sets of iPads for kindergarten and first grade.
• Our 1-1 laptop program has been expanded to 10th grade (now in place for grades 10, 11 and 12).
• Almost all our classrooms are now equipped with built in projectors and sound systems.
• We upgraded a number of our air conditioning and lighting systems to make them more environmentally friendly and cost effective.
• We have a new van (to replace an older van).
• A new 29-passenger bus will be arriving soon, and a group of dedicated staff people have volunteered to be trained and licensed as bus drivers.
• We continue to work on better ways to communicate with students and parents using our website.
• We continue to better align our accounting and reporting practices in accordance with best practice and Japanese government regulations.
• We have an excellent group of well trained and experienced new (to CAJ) educators joining us this year, though overall it is a low staff turnover year.

So many blessings happening at the same time. We are prayerfully thankful.

I look forward to seeing you around campus and at school events this year.

Your servant in Him,
Brian Vander Haak
Headmaster

今回新しく入られた方々、また何年にもわたって学校に関わってこられた方々であろうと、すべてのみなさんに対して心からCAJに歓迎いたします。再び、私達は、本校の目的である『キリストのために世界中で影響を与える生徒達を育成する。』という任務に完全に没頭することになるので、 新学期のはじめの何週間は、忙しくて簡単ではありませんが、すばらしいことなのです。 　今年度の本校のテーマ『主にあって、つよくありなさい。』は、とくに、本学のモットーでもある、 In Domino Fortis, ラテン語で　（神の力のうちにの意味）　と直接つながりのあるテーマといえるでしょう。聖書の箇所はエペソ人への手紙６章１０節、『ついに、主にあって強められなさい。』です。　私達は、この聖句を強調しつつ、６章全体の内容もふまえながら、この新学年をスタートいたしました。 　特に私が嬉しいのは、このテーマが去年の "Do Hard Things" と自然につながるからです。昨年は、生徒達に、いつも、困難なことにチャレンジすることを励ましてきました。今年は、そのチャレンジは、自分の力に頼るのではなく神さまの力に頼ることで可能になることを自分たちに言い聞かせていきます。

本校のプログラムやキャンパスにおいて、新しくなったことがたくさんあり喜んでご報告いたします。

• 恵まれたこの美しいキャンパスを長期で大切に使うために、建物の外側や、修理すべき場所のメンテナンス等を大々的に行いました。
• 幼稚園部、初等科一年生のクラス用に iPadsのセットも加えました。
• 本校のⅠ−Ⅰパソコンプログラムも１０年生まで広げられ、現在、10.11.12年生の三学年で行われています。
• ほとんどのクラスルームに備え付けのプロジェクターや音響システムが設置されました。
• たくさんの空調システムや、照明システムも環境に優しく経済的なものにかえました。
• 学校のバンが古かった為、新車を購入しました。
• ２９人乗りのバスも近く届くことになっており、その為に数名のスタッフ達が積極的に訓練をうけて、免許を修得し、このバスの運転者となる資格をもちました。
• ウエブサイトを利用しての、生徒達や保護者のみなさんとのコミュニケーション方法の向上を続けています。
• 私達の会計システム、報告等の方法が日本政府の規則に並行するための最善の実施、実行を続けています。
• 教師の移動等が少ない年ではありますが、今年も、すばらしい訓練を受けた経験のある教育者が本校のスタッフとして加わりました。

　このような、たくさんの祝福にたいして、神さまに祈り心をもって、感謝しています。今年も、キャンパスにおいて、様々な行事等でみなさんにお会いできることを楽しみにしつつ、

主にあるしもべ、

学校長　バンダーハック•ブライアン