At CAJ (Headmaster blog) Sister Schools - November 2013

Sister Schools | November 2013

Several weeks ago I had the opportunity to attend a conference in Taiwan with several members of CAJ’s board. Thirty-four board trustees and headmasters from 12 missionary schools assembled for what Dan Egler, president of ACSI (Association of Christian Schools International) and our speaker, called a gathering unique anywhere in the world.

No matter our individual legacies or situations, our schools share an important purpose in a rapidly changing world. It was engaging and informative to compare our experiences and challenges. There were schools much older than CAJ’s 64 years, and schools just beginning. There were schools like ours that have a solid financial foundation and mature program, and those that are struggling to survive. Several schools are in very real danger of losing their property, which makes me appreciate our too small, but fully paid for, campus in Tokyo.

We talked policy, money, logistics, staffing, students, the changing face of missions, and every aspect of running a missionary school. But the conversations became passionate when we shared what we were doing to ensure that missionaries can come to and remain on the mission field. We face very different challenges than missionary schools did 25, 50 and a 100 years ago, but we are creatively adapting to offer all the support we always have while adjusting to new realities. After the conference we dispersed back to India, Bangladesh, Malaysia, Indonesia, Cambodia, Japan, Thailand, China, the Philippines, or stayed in Taiwan, but connections were made and we are stronger, together. And we are also united in our appreciation for the work of those we serve and for those that support us and make spreading the gospel to all corners of the earth possible. Thank you.

Your servant in Him,
Brian Vander Haak
Headmaster

姉妹校

数週間前、CAJの理事会のメンバーの方々と共に台湾で行われたカンファレンスに参加する機会が与えられ、１２校のミッショナリースクールから計３４名の理事会役員や学校長が集まりました。カンファレンスのスピーカーは、インターナショナル•クリスチャンスクール•アソシエーション(ACSI)のプレジデントである、エグラー•ダン氏で、『世界のどこにおいても類のないユニークな集まり』というテーマでした。

それぞれの学校のレガシーや、状況がどうであれ、急速に変化していくこの世のなかで、私達は重要な目的を共有しています。私達の経験やチャレンジ等をお互いに比較し合うことで知識があたえられ、また引きつけられるものがありました。参加校のなかには、CAJ の６４年の歴史よりもさらに長い学校もあれば、開校したばかりという学校もありました。CAJのようにしっかりした財政的基礎や、円熟したプログラムのある学校もあれば、存続の為に苦労している学校、いくつかの学校は、資産をも失う危機に直面していることなどを知ると、たとえ小さくても、この東京にあるこのCAJの土地は既に完済されていることであらためて感謝させられました。

私達は、学校方針、お金、ロジスティックス、スタッフ、学生、任務の変化の様子とミッショナリースクールを運営することでのあらゆる面について話しました。中でも、宣教師子弟達が確実に学校へくることができて、またその国に宣教師がとどまり働きを続ける為にどのようなことをしているかという話題になったときに話し合いはとても熱くなりました。私達が宣教師子弟達の教育で直面していることは、２５、５０、１００年前にくらべると大きくかわっています。しかし、新しい現実に適応しつつ、常にしてきたすべての支援を提供するために、我々は工夫をこらして適応しています。

カンファレンス終了後は、各々、インド、バングラデッシュ、マレーシア、インドネシア、カンボジア、日本、タイ、中国、フィリピンへと、戻り、また台湾にとどまったものもいますが、お互いのつながりが築かれ、ともに強められました。 　わたしたちが働きを通してつかえている人たちへ、また、わたしたちの働きを支えてくださる人たちへの感謝の気持ちと、この働きは可能な限り、世界中の隅々まで、福音が広がっていくことにつながるという意識によって、固く結び合わされたのです。

主にあるしもべ

学校長

バンダーハック•ブライアン