April 2023
CAJの図書室とコミュニティー
04/17/2023 08:44
ジェイミー・ラス、CAJ司書
新型コロナウィルスは多くの悲しみを私たちにもたらしました。命や健康を奪っただけではなく、コミュニティーやサポートさえも奪ったのです。CAJの図書室は、コロナ禍の初期には、とても寂しいところでした。図書室で長時間過ごすことは禁じられていたので、図書室は司書と本だけの場所のようで、生徒が来てもすぐに本をとって退出する、という感じでした。保護者は本を借りるために予約を入れなければなりませんでした。テーブルの上のアクリル板は教師たちがミーティングをするのを難しくしていました。
図書室はコミュニティーとサポートの場所であるべきところです。そのために私たちは工夫をこらしました。この3年間の間、新しい方法でコミュニティーをサポートできないかと考えたり、古い方法に手を加えることはないかと考えたりしました。日本のインターナショナルスクールが参加しているサクラブックプログラムは、読書への愛着を高めるために、仮想投票や教室ごとに小さなお祝い会を行いながら、引き続き継続できました。また、オンラインのオーディオブックや電子ブックプラットフォームを活用し、自宅でも、旅行中でも、通学途中でも、すべての利用者が素晴らしい本にアクセスできるようにしました。英語を学んでいる児童生徒にとっても、オーディオブックを聞くことで学習の助けを得ている児童生徒にとっても、大きなサポートになっています。
もっとも大きな変化は、「ライブラリーラボ」と呼ぶ多目的ルームを設置したことです。この部屋には、大きなホワイトボード、テーブル、床に座れるクッション、そしてプロジェクターがあります。ライブラリーのクラスはこの部屋で行っています。このクラスでは、文学への愛着をはぐくみ、リサーチの仕方や情報を取得する方法を教え、デジタル化した世界に賢く対応するにはどうすればよいか、指導しています。でもこの部屋は司書が使うだけではありません。教師たちの企画、大学のプレゼンテーション、児童生徒の共同学習、教師の小グループへの指導など、多くの活動のために使われています。
CAJの図書室はコミュニティーの中心（バブ）であって欲しいと願っていますが、図書室の利用者はその中心につながる一本一本の軸（スポーク）なのです。新型コロナウィスル感染症対策が緩和されたので、児童生徒、保護者、ホームスクールをしている家族が、コロナ禍以前のように図書室で時間を過ごせるようになったことを私たちは心から喜んでいます。本を借りるだけではなく、読書をしたり、宿題をしたり、一緒に作業したり、プロジェクトのプレゼンをしたり、個人指導をしたり、という場所に図書室が使われています。図書室の空間に再びコミュニティーが作られていくことは、私たちの仕事のやりがいです。皆様が図書室に来て、図書室というスペースを楽しんでくださることで、CAJのコミュニティーがさらに成長しより良くなるようにもっともっと工夫をしていこうと思っています。
新型コロナウィルスは多くの悲しみを私たちにもたらしました。命や健康を奪っただけではなく、コミュニティーやサポートさえも奪ったのです。CAJの図書室は、コロナ禍の初期には、とても寂しいところでした。図書室で長時間過ごすことは禁じられていたので、図書室は司書と本だけの場所のようで、生徒が来てもすぐに本をとって退出する、という感じでした。保護者は本を借りるために予約を入れなければなりませんでした。テーブルの上のアクリル板は教師たちがミーティングをするのを難しくしていました。
図書室はコミュニティーとサポートの場所であるべきところです。そのために私たちは工夫をこらしました。この3年間の間、新しい方法でコミュニティーをサポートできないかと考えたり、古い方法に手を加えることはないかと考えたりしました。日本のインターナショナルスクールが参加しているサクラブックプログラムは、読書への愛着を高めるために、仮想投票や教室ごとに小さなお祝い会を行いながら、引き続き継続できました。また、オンラインのオーディオブックや電子ブックプラットフォームを活用し、自宅でも、旅行中でも、通学途中でも、すべての利用者が素晴らしい本にアクセスできるようにしました。英語を学んでいる児童生徒にとっても、オーディオブックを聞くことで学習の助けを得ている児童生徒にとっても、大きなサポートになっています。
もっとも大きな変化は、「ライブラリーラボ」と呼ぶ多目的ルームを設置したことです。この部屋には、大きなホワイトボード、テーブル、床に座れるクッション、そしてプロジェクターがあります。ライブラリーのクラスはこの部屋で行っています。このクラスでは、文学への愛着をはぐくみ、リサーチの仕方や情報を取得する方法を教え、デジタル化した世界に賢く対応するにはどうすればよいか、指導しています。でもこの部屋は司書が使うだけではありません。教師たちの企画、大学のプレゼンテーション、児童生徒の共同学習、教師の小グループへの指導など、多くの活動のために使われています。
CAJの図書室はコミュニティーの中心（バブ）であって欲しいと願っていますが、図書室の利用者はその中心につながる一本一本の軸（スポーク）なのです。新型コロナウィスル感染症対策が緩和されたので、児童生徒、保護者、ホームスクールをしている家族が、コロナ禍以前のように図書室で時間を過ごせるようになったことを私たちは心から喜んでいます。本を借りるだけではなく、読書をしたり、宿題をしたり、一緒に作業したり、プロジェクトのプレゼンをしたり、個人指導をしたり、という場所に図書室が使われています。図書室の空間に再びコミュニティーが作られていくことは、私たちの仕事のやりがいです。皆様が図書室に来て、図書室というスペースを楽しんでくださることで、CAJのコミュニティーがさらに成長しより良くなるようにもっともっと工夫をしていこうと思っています。
CAJ Library and Community
04/17/2023 08:40
Jamie Lath, Librarian
Covid-19 has caused so much grief, not only in the loss of life and health but also the loss of community and support. The CAJ library was a lonely place in the early days of Covid. It felt like it was just the librarians and the books because no one was allowed to spend a lot of time in the library. Students were quick to find their books and exit. Parents had to make appointments to check out books. Partitions dividing work tables made it difficult for teachers to have meetings.
Libraries are meant to be places of community and support, so we had to get creative on how to do that. Throughout the past three years, we found ways to support the community in new ways or just tweak some of the old ones. Our Sakura book program, a Japan-based international school reading program, was able to continue with shifts towards virtual voting and smaller celebrations within the classrooms to promote a love of reading. We also rolled out an online audiobook and ebook platform that allows all of our patrons to access great reads whether they are at home, on a trip, or simply commuting to school. It is also a great support for students who are learning English or could otherwise be aided by hearing an audiobook.
The biggest change was that we created a multipurpose room that we call the “Library Lab.” This room has a whiteboard, tables, cushions for floor seating, and a projector. Library classes are taught in this room. These classes promote a love of literature, instruct on how to conduct research and find information, and show students how to become better digital citizens. The room is not just for the librarians to use though. It has been used for staff planning, university presentations, students collaborating and studying, and teachers instructing small groups.
The CAJ library strives to be a hub of the community, but our patrons are the spokes of that hub. We are so pleased that, with Japan rolling back restrictions, we are able to welcome students, parents, and homeschooling families to come spend time in the library as they did before Covid; not just choosing books, but also reading books, doing homework, collaborating, presenting projects, and tutoring. Having people use the space and create community again in the library makes our job worthwhile. We are thankful to see people come to enjoy our space and to help us think of new ways to benefit and grow the community here at CAJ.
